To Format a Tracking Number go to Numbers > Tracking Numbers.

Then click on the eye image next to the tracking number.

The below dialog box will appear and let you change the number to a format that suites your needs:

Click Save Format and the number format should look like your changes on your site.